tag:blogger.com,1999:blog-2498601336885920263.post4357774577912261953..comments2023-07-17T17:34:04.604+03:00Comments on Normaali elämä kielletty: Mikä lasketaan cosplayksi?Nezumihttp://www.blogger.com/profile/01083028122215656313noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-2498601336885920263.post-89225808070239305762014-02-27T08:38:56.439+02:002014-02-27T08:38:56.439+02:00Fukka taisi itse asiassa tiivistää tuossa yllä oma...Fukka taisi itse asiassa tiivistää tuossa yllä omankin mielipiteeni asiasta (ja todennäköisesti paremmin kuin itse osaisin). Suomen kieli <3mviolethttps://www.blogger.com/profile/11824939574485539530noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2498601336885920263.post-89614785142641086182014-02-26T19:06:49.692+02:002014-02-26T19:06:49.692+02:00Kutsun harrastustani cosplay'ksi, mutta käytän...Kutsun harrastustani cosplay'ksi, mutta käytän kirjoittaessa mielummin sanaa 'pukuilu'. Ihan vain siksi, että 'pukuilu' on oikeasti suomea ja istuu kirjoitettuun kieleen paljon paremmin kuin cosplay. 'Cossaus' ja 'cossata' jne. ovat puolestaan sanoina jo niin hirveitä väännöksiä, että vältän niiden käyttämistä mahdollisimman paljon. Jos suomen kielessä on jo jonkinlainen vastine sanelle 'cosplay', miksi vääntää siitä mitään Finglish-muotoa? (Se ärsyttää samalla tavalla kuin se, kun ihmiset käyttävät sanaa 'onepiece', kun se on suomeksi haalari. Jos siis ei ole kyse siitä tuotemerkistä.)<br /><br />Siksi en juurikaan näe samanlaista eroa näiden sanojen välillä. Harrastukseni on cosplay ja, kun sitä toteutan hillumalla puvussa, kutsun sitä pukuiluksi. Pukuilu on minulle se osa cosplay'ta, jossa olen puku päällä. Puvun tekeminen taas ei ole pukuilua. Se on ompelua, askartelua ja muuta työstämistä. Finglish on perseestä. Sitä ei tueta.Fukkahttps://www.blogger.com/profile/06835558900830449085noreply@blogger.com